TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-intake shut-off valve
1, fiche 1, Anglais, air%2Dintake%20shut%2Doff%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air intake shut off valve 1, fiche 1, Anglais, air%20intake%20shut%20off%20valve
correct
- air intake shut-off valve 2, fiche 1, Anglais, air%20intake%20shut%2Doff%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diesel engines operating within 25 m of an oil sands/heavy oil well, process vessel or production storage tank must be equipped with an adequate air intake shut-off valve. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dintake%20shut%2Doff%20valve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-intake shut off valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet de coupure d'admission d'air
1, fiche 1, Français, robinet%20de%20coupure%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que [...] le bon état de fonctionnement de chaque robinet de coupure d'admission d'air ou système de noyage de moteurs soit vérifié [...] 1, fiche 1, Français, - robinet%20de%20coupure%20d%27admission%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tube
1, fiche 2, Anglais, tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[In the Transportation of Dangerous Goods Regulations] "tube" means a large container with a water capacity greater than 454 L, that is in a seamless, cylindrical form and is capable of withstanding an internal service pressure of at least 3 450 kPa; 1, fiche 2, Anglais, - tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube
1, fiche 2, Français, tube
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand conteneur ayant une capacité en eau supérieure à 454 L, qui est en forme de cylindre sans soudure et est capable de résister à une pression interne de service d'au moins 3 450 kPa. 1, fiche 2, Français, - tube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reasonably good colour
1, fiche 3, Anglais, reasonably%20good%20colour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RGCLR 2, fiche 3, Anglais, RGCLR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reasonably good color 3, fiche 3, Anglais, reasonably%20good%20color
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
With respect to the soundness of grain. 4, fiche 3, Anglais, - reasonably%20good%20colour
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reasonably good colour; RGCLR: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 3, Anglais, - reasonably%20good%20colour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couleur raisonnablement bonne
1, fiche 3, Français, couleur%20raisonnablement%20bonne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RGCLR 2, fiche 3, Français, RGCLR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se rapporte à la condition du grain. 3, fiche 3, Français, - couleur%20raisonnablement%20bonne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
couleur raisonnablement bonne; RGCLR : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 3, Français, - couleur%20raisonnablement%20bonne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- color razonablemente bueno
1, fiche 3, Espagnol, color%20razonablemente%20bueno
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Competitive Swimming Coach
1, fiche 4, Anglais, Competitive%20Swimming%20Coach
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RC: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Competitive%20Swimming%20Coach
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Entraîneur - Natation de compétition
1, fiche 4, Français, Entra%C3%AEneur%20%2D%20Natation%20de%20comp%C3%A9tition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RC : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - Entra%C3%AEneur%20%2D%20Natation%20de%20comp%C3%A9tition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recirculation chimney
1, fiche 5, Anglais, recirculation%20chimney
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- draft tube 2, fiche 5, Anglais, draft%20tube
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The activated sludge and the water mix very violently; the bedding of the tank bottom and the installation of a recirculation chimney for the ACTIROTOR allow a constant upward stirring ... 1, fiche 5, Anglais, - recirculation%20chimney
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cheminée de recirculation
1, fiche 5, Français, chemin%C3%A9e%20de%20recirculation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le mélange de boues activées et de l'eau est très violent, les formes du fond de la cuve ainsi que la mise en place d'une cheminée de recirculation de l'ACTIROTOR permettent un brassage constant [...] 1, fiche 5, Français, - chemin%C3%A9e%20de%20recirculation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- purse the lips 1, fiche 6, Anglais, purse%20the%20lips
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Natation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arrondir les lèvres 1, fiche 6, Français, arrondir%20les%20l%C3%A8vres
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- classifier 1, fiche 7, Anglais, classifier
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air classifier 1, fiche 7, Anglais, air%20classifier
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
to air classify starch from protein in flour 1, fiche 7, Anglais, - classifier
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- turboséparateur 1, fiche 7, Français, turbos%C3%A9parateur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
utilisés pour fractionner la farine en séparant les particules amidonneuses des particules protéiques 1, fiche 7, Français, - turbos%C3%A9parateur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-08-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forum for Trade Measurement
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Forum%20for%20Trade%20Measurement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CFTM 1, fiche 8, Anglais, CFTM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Measurement Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Forum%20for%20Trade%20Measurement
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Forum for Trade Measurement of Canada
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Forum canadien sur les mesures commerciales
1, fiche 8, Français, Forum%20canadien%20sur%20les%20mesures%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FCMC 1, fiche 8, Français, FCMC
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mesures Canada. 1, fiche 8, Français, - Forum%20canadien%20sur%20les%20mesures%20commerciales
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Forum sur les mesures commerciales du Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Lady Day 1, fiche 9, Anglais, Lady%20Day
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- jour de l'annonciation 1, fiche 9, Français, jour%20de%20l%27annonciation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- fête de l'assomption 1, fiche 9, Français, f%C3%AAte%20de%20l%27assomption
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Filosofía y religión
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- fiesta de la Anunciación
1, fiche 9, Espagnol, fiesta%20de%20la%20Anunciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Supply
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Guidance For Providing Safe Drinking Water in Areas of Federal Jurisdiction
1, fiche 10, Anglais, Guidance%20For%20Providing%20Safe%20Drinking%20Water%20in%20Areas%20of%20Federal%20Jurisdiction
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Alimentation en eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conseils pour un approvisionnement en eau potable salubre dans les secteurs de compétence fédérale
1, fiche 10, Français, Conseils%20pour%20un%20approvisionnement%20en%20eau%20potable%20salubre%20dans%20les%20secteurs%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :